keine DB-Verbindung!